831 :キチママ警報 -キチママ・生活系まとめ- 2016/09/01(木) 22:01:25 ID:UjR
割とどうでも良いことなんだけど気になってしょうがないから誰か教えてくれると嬉しい

娘の通う幼稚園にフィリピンから来られた英語の先生がいる
日本語もまだあまり話せないくらいの若い方で
子ども達に英単語や簡単な会話を教えてくださってるんだけど
ある日娘が
「ママ!棒付きのアイスの英語知ってるよ!ぱぷしーこ!」
と言って来た
「アイスクリームじゃないかな?」
と言ってみても
完全に先生を信頼してるから「違う」と言って聞かない
先生と私はなかなか会う機会が私にはないので確認ができない

そこで誰か「ぱぷしーこ」っぽい英語で「棒付きアイス」の単語知りませんか?


 
832 :キチママ警報 -キチママ・生活系まとめ- 2016/09/01(木) 22:02:45 ID:5GA
>>831
知らない。そう言う商品があるのかも。
もし、検索して出てこなかったら、フィリピン人ってタガログ語もつかうから
先生が間違ってそっちを使ったんじゃないかな?
833 :キチママ警報 -キチママ・生活系まとめ- 2016/09/01(木) 22:10:20 ID:c7t
>>831
popsicle
ポプシクルじゃない?
834 :キチママ警報 -キチママ・生活系まとめ- 2016/09/01(木) 22:11:44 ID:nS6
>>831
棒つきアイス 英語でググるといっぱつ
835 :キチママ警報 -キチママ・生活系まとめ- 2016/09/01(木) 22:14:17 ID:UjR
popsicle!
初めて聞いた!

あ、そうか。
ググるってそうだよね…
一生懸命翻訳してたわ…orz

ありがとうみんな!
スッキリしてようやく安眠できるわ!
引用元:http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1471434380/
-->
1000: 名無しの心子知らず