431 :キチママ警報 -キチママ・生活系まとめ- 2017/07/18(火) 12:49:09 ID:AueiFMF0.net
胸肉で思い出したが、フランス語がからっきしダメなのに
フランス人男性と結婚してフランスに越した友人がいる。
結婚して5年経つがまだフランス語は全然わからないそうだが
度胸だけはあるので買い物とかジェスチャーで済ませるそうだ。
鶏の胸肉なら鶏の真似をしてから自分の胸を指差す。これで通じるとか。
豚や牛の鳴き真似も上手いのでちょっとした人気者らしい。
でもフランクフルトソーセージを買うときにどうやって真似たらいいのか
わからず、ソーセージを表すのに「ここ、ここ」と指差す部位も彼女には
なかったので、旦那を連れて行ったと言っていた。そして自分の代わりに
旦那にフランス語で説明してもらったとのこと。
フランス人男性と結婚してフランスに越した友人がいる。
結婚して5年経つがまだフランス語は全然わからないそうだが
度胸だけはあるので買い物とかジェスチャーで済ませるそうだ。
鶏の胸肉なら鶏の真似をしてから自分の胸を指差す。これで通じるとか。
豚や牛の鳴き真似も上手いのでちょっとした人気者らしい。
でもフランクフルトソーセージを買うときにどうやって真似たらいいのか
わからず、ソーセージを表すのに「ここ、ここ」と指差す部位も彼女には
なかったので、旦那を連れて行ったと言っていた。そして自分の代わりに
旦那にフランス語で説明してもらったとのこと。
432 :キチママ警報 -キチママ・生活系まとめ- 2017/07/18(火) 12:53:19 ID:CBjO4cYl.net
そんな古典ジョークを自分の友人の話みたいに…
引用元:http://medaka.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1499677558/
1000: 名無しの心子知らず
コメント
コメント一覧
モンマントルのサクレクール大寺院の裏かな横かな、画家たちのたまり場で絵を売ったり、観光客の顔のスケッチで生計を立てている画家が多くいるが、画家達の中にフランスに20年住んでも30年住んでも片言もフランス語を話せない方はいくらでもいるよ。パリとストラスブールで育ったが、そのような方に何人も出会った。買い物は日本語で、「アレ、それ」と言って、買うと言っていた。画家にはそれで日常生活には問題無いとも言っていた。そのようなカトもいれば、日本を嫌になって、パリで日本人観光客相手にガイドや買い物や雑用などで生活している方もいた。中には非常に高い教育を受けた方もいて、私の中高の家庭教師は、日本と同じレベルで、と古文や漢文を教えてくれた。日本の教育と異なることは、大学入試が目的じゃないので、万葉集とか古今集とか枕草子とか、有名な句や言い回しなどは暗記するまで復習させられた。ラテン語や古典ギリシア語も習ったが、そこまで古くなくとも西欧の多くの諸国よりははるかに古い日本の文学を教えてくれ、日本に対する自信を与えてくれた。自分のことは話さなかったけど、日本で何か辛いことがあってパリに来た見た。日本に来てからも、戻るときはパリの郊外の墓にいつもお参りしている。「先生、豊かな日本語の人生をありがとう」
コメントする