828: 可愛い奥様 2011/01/08(土) 16:08:06 ID:zm/bOsV10
正月トメさんに会いに行ってきたんだけど、自分だけの日本語というか
わけわからない言葉遣いをするんで、聞いてて疲れてくる。

お腹(おなか)をおはらって言うし、「目が離せない」が
なぜか「ゆが離せない」になってる。
紫蘇は「じそ」だし、ニンニクは「にゅんにゅぐ」だし。

ちゃんと日本人だし、方言でも無いし、なんであんななんだろう。
大根おろしにみかんの缶詰と干し柿を混ぜ込んだ料理をなますだと
言い張り、得意げに出されたけど、すごく不思議な味だった。
自慢の煮豆は、練り餡かと思うくらい煮崩れしまくりだし。

 


830: 可愛い奥様 2011/01/08(土) 16:30:35 ID:fE4T4veT0
>>828
うちは、「お」を変な書き方する。いの旧字?ともちょっと違う。
字も汚いんだが。最初何書いているのか、さっぱり分からなかった。
お節などの買い物を付き添いをする時、メモを渡されるんだが。
読みやすい字書いて欲しい。

832: 825 2011/01/08(土) 16:59:22 ID:zm/bOsV10
>>830
あーなんかわかる。
流行のギャル文字じゃないんだから、わかるように書いて欲しいよね。
うちのトメさんは、まだ60代半ばだけど、字は書けないし
普通に生活していれば読めそうな字すら読めなかったりする。

戦前生まれで、小学校しか出ていない世代じゃないんだからさって
思うよ。

引用元: http://toki.5ch.net/test/read.cgi/ms/1293689292/

-->
1000: 名無しの心子知らず