186: 可愛い奥様 2013/10/22(火) 13:59:56.79 ID:zOHtyAa00
旅先のホテルにチェックインしたとき。

フロントで「お車での外出のご予定は?」
の問いに発達は無言だったので
「車で出かけるか?って聞いてるよ」
「でかけるよ!」
「車では行かないでしょ」
「行くよ!」
「徒歩だよね」
「徒歩だよ!」
「駐車場から車出すかい?って聞かれてるので
出掛けるかどうかじゃなくて、車を使うかどうか答えなきゃ」
「あ?車?使わねえー!!徒歩って言ってるだろ!」

フロントのお姉さんは優しく微笑んでた。

 


187: 可愛い奥様 2013/10/22(火) 16:05:00.15 ID:TZR+2Yrb0
>>186
お疲れ様です。
日本語なのにどうして通訳が必要なんだろうっておもうよねw

188: 可愛い奥様 2013/10/22(火) 16:30:35.35 ID:x3Ue4iFI0
うちも間に通訳挟まないと会話が成り立たない。
それなのに本人は話し合いが好き。
その話し合いの切り出し方も「今ちょっといい?話あるんだけど」てやり方ならまだしも
「僕話したいことあんだけどな!!いつまで待たされるのかな!」と怒り出す。
「聞いてないわよ」と言うと「一から十まで言わないとわからんかぁ」と呆れられる。
普通はそうなんですけどね。

191: 可愛い奥様 2013/10/22(火) 16:48:48.32 ID:LoLGg4USO
>>186
あー分かりすぎるw
店員さんが商品説明してたり、料理の注文の時とかイライラそわそわしてない?

引用元: http://ikura.5ch.net/test/read.cgi/ms/1381875146/


1000: 名無しの心子知らず